В мире голливудских боевиков мало какое имя вызывает такой живой и необузданный отклик, как имя Джейсона. Известный своими яркими образами крутых, серьезных персонажей, он завоевал себе нишу одной из ведущих звезд экшена своего поколения. Тем не менее, несмотря на то, что имя этого актера уже четко отложилось в истории современного кинематографа, остается загадкой, как всё-таки правильно произносится его фамилия на русском языке. Подобная проблема не осталась незамеченной, даже в самом Голливуде...

Так сложилось, что есть некоторая группа зарубежных актёров, фамилии которых часто произносят неправильно. С каждым годом эта тенденция все-таки сходит на нет, и скоро мы запомним правильное произношение сложных иностранных фамилий. Вся эта тенденция, произносить фамилии актёров абы как, началась в конце 80-х - начале 90-х годов. И на тот момент это было вполне объяснимо - мы смотрели иностранные фильмы на видеокассетах и переводчики там были не сверхпрофессиональными, их цель была донести до нас суть сюжета...