На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Привет, англофилы! Сегодня разберем одно из тех многозначных слов, которые я так люблю. Гвозь программы - загадочное слово "moor". Это слово может быть существительным и глаголом, при этом в существительной форме у него несколько значений. Поехали. "Moor" как глагол Это морской термин, переводится как "пришвартоваться, причалить, встать на якорь". Говорят, что этот термин используется и в авиации, но я таких случаев не встречал. "Moor" как существительное В качестве существительного первое значение "moor" = "топь, болотистое место, пустошь"...