На этот раз у нас вечерний рейс, поэтому заводить будильник на четыре утра не надо, как это было две недели назад, когда мы вылетали в Бристоль. ссылка И самолёт прямой, не через Грецию. Не будем делать петлю, чтобы долететь до Туманного Альбиона – летим напрямую из Мюнхена в Манчестер...

Когда мы начинаем учить иностранный язык, мы первым делом осваиваем базовый набор: приветствие, прощание, благодарность. Но как только разговор выходит за рамки стерильных диалогов из учебника, всплывают те самые живые фразы, которые мы в родной речи используем на автомате. Мы не задумываемся, почему говорим «будь здоров», когда кто-то чихает, или «слава богу», когда миновала опасность. Это просто часть нашей культуры. В английском языке такие разговорные формулы тоже есть, и они играют огромную роль...