1474 читали · 4 года назад
В чём разница между world and peace
Сегодня поговорим о “мире”. На английском, конечно. Как бы вы перевели это слово - МИР? Кто-то скажет world. Кто-то скажет peace. И вы знаете, все будут правы. Слово “мир” имеет несколько значений в русском языке. И каждое из них будет иметь свой перевод на английский. А англичане с американцами и не догадываются, что эти два слова - world и peace - имеют что-то общее! :-) Поэтому важно разбираться именно в значениях слов, а не просто смотреть перевод в англо-русском словаре. Это иногда приводит к ошибкам и замешательству...
Английский язык в интересных фактах – часть 2
В английском языке поэты безсильны подобрать рифму следующим словам: month (месяц), orange (апельсин), silver (серебро) и purple (пурпур). Underground – единственное английское слово, которое начинается и заканчивается на сочетание “und”. Самое длинное слово в английском языке, являющееся одним слогом, это слово screeched (визжал). Вообще же самым длинным английским словом, если верить Оксфордскому словарю, считается pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. Столько же букв (45) есть только...