Друзья, приветствую на моем канале Englishprism - сквозь призму английского. С вами вновь на связи рубрика «vocabulary», где я рассказываю о разных словосочетаниях и выражениях и о том, как их правильно использовать в предложении. Сегодня мы с вами узнаем, как правильно говорить «миллионы»: million или millions. Поехали! Итак, перевод слова «million» практически очевиден – «миллион». Однако при использовании слова во множественном числе может возникнуть некоторая путаница, вызванная тем, что мы сравниваем...
На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...