Наша речь полна выражений, происхождение которых уже не кажется нам чем-то важным. Они звучат так привычно, что мы порой даже не задумываемся, правильно ли их употребляем. Между тем, каждая из этих фраз — это маленькая история. Сколько раз вы слышали, как кто-то "канул в лето", делал что-то "скрипя сердцем", или "дышал на ладан"? Между прочим два выражения из трех написаны неправильно, знаете какие? На самом деле "Лета" пишется с большой буквы, а сердце, конечно, не скрипит. Эти фразы — это не просто метафоры...

Есть ряд устойчивых разговорных выражений – клише, которые мы очень часто используем в речи, несмотря на то, что они абсолютно не соответствуют нормам языка. И, как правило, выдают неграмотность говорящего или пишущего. Какие же это клише? Май месяц. «А за окошком месяц май» «Закрывайте дверь, не май месяц» «За май месяц мы перевыполнили объем продаж, несмотря на праздники». То, что май – это месяц, полагаю, знают все. И вряд ли у кого-то возникнет сомнение: месяц за окошком имеется в виду в песне или что-то другое...