Продолжаем разбираться в расхождениях между британским и американским вариантами английского языка. В прошлый раз мы смотрели на разницу между словами на автомобильную тематику. Как ясно из заголовка, сегодня мы продолжим, потому что этих различий действительно много. Куда дальше? Посмотрим вместе. 🇺🇸Sedan — 🇬🇧Saloon Перейдём к типам кузовов — да, даже это по сторонам Атлантики называют по-разному. Причина такой разницы вся та же, когда появлялись эти понятия, страны никак не были связаны друг с другом...

.. . Есть несколько вариантов: ✨A COMPANY CAR ✨A COMPANY-ISSUED CAR ✨A WORK-ISSUED CAR Вместо car можно использовать слово vehicle ['vɪəkl] 🇬🇧, ['viːɪkl] 🇺🇸 - транспортное средство Ещё примеры: A work-issued gun - служебный пистолет A work-issued uniform - униформа, которая была выдана на работе Employees are required to return all issued uniforms upon termination of employment. If all issued uniforms are not returned, the cost of the uniforms will be deducted from the employee’s final paycheck...