Когда работаешь в интернациональном коллективе, то волей-неволей приходится узнавать что-то новое. И это не только о традициях и менталитете народностей, но и об их языке, отдельных словах и - да-да - даже фольклоре. Кстати, именно сейчас я начал понимать, что экспедиция Шурика в "Кавказской пленнице" имеют свой интерес, шар и красоту. И вовсе не от того, что ему нечем было заняться. Есть у меня коллега, любимой присказкой которого являлось слово "Шырь-попырь", которое он использовал в каждом подходящем случае...

Максим быстро искал деньги в родительском шкафу, шаря рукой между стопками белья. Господи, ну где же она прячет? Вот же... кошелек старый, еще бабушкин, с медной защелкой. А в нем… несколько тысячных купюр всего. Максим вздохнул, сунул деньги в карман. На бензин пока хватит. Дома Даша в своей комнате что-то бормотала над учебником. Математика, что ли. Или русский. Какая разница… – Пап, а пап! – крикнула дочь. – Как пишется «в течение»? – Вместе, – буркнул он, продолжая шарить по полкам. – Точно? – Ну или раздельно...