Сегодня на повестке дня ещё один антирейтинг английской лексики. Замечали, что некоторые слова вы уже вроде не раз встречали и прекрасно знаете, что они значат, но всё равно поизносите их неправильно? Никто не спорит, что читать по-английски сложно. В русском же как? Как пишется, так примерно и читается. А вот английский в этом плане… 🤦🏼 Просто сравните написание и произношение слова night, и вам сразу станет всё понятно. Поэтому неудивительно, что встречается целый ряд слов с трудной судьбой, которые так и тянет как-нибудь экзотично обозвать...

Представьте ситуацию: вы читаете книгу на английском и встречаете слово «theatre», а через неделю в фильме слышите «theater». Не ошибка ли это? На самом деле — нет. Просто вы столкнулись с двумя разными вариантами одного языка — британским и американским английским. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Одно из самых заметных различий — написание слов, оканчивающихся на «-our» в британском варианте и «-or» в американском. Это касается таких слов, как colour и color...