На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Перевод и оригинал A motor at the top of the shaft turns a sheave that raises and lowers cables attached to the cab and a counterweight. Мотор, который находится в лифтовом отделении, поворачивает подъёмный шкиф. Он, в свою очередь, поднимает и опускает тросы лифта, прикрепленные к кабине и противовесу Сейчас рекламная пауза Не забываем подписываться, ставить лайки, делать репосты и...