На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Бывали ли вы в английском супермаркете? А точнее в отделе со сладостями?  Нет? Тогда эта статья для вас. А если всё же бывали, давайте, как говорится, сверим  весы часы. Англичане всех возрастов подвержены какому-то извращенному "сладострастию". Почему извращенному? Вот представьте себе конфетно- букетный- шоколадный ряд, где с одной стороны на полках разложен шоколад, в том числе и очень высокого качества, а с другой - сладости на основе чистого сахара, желатина с добавлением красителей и ароматизаторов странного происхождения...