Слово "капитан" давно и прочно вошло в русский язык. Как вы понимаете, оно стопроцентно иностранное: однокоренных ему в русском языке нет. При этом - очень распространенное и часто употребляемое. Капитан...