Одна из главных проблем в изучении английского языка - это чтение и произношение слов. Нам, русскоговорящим людям, странно видеть, что слова пишутся одним образом, а читаются иногда абсолютно по-другому. (Хотя я уже писал статью о том, почему в русском языке тоже не пишется как слышится). Но что, если бы слова в английском языке читались бы также как и писались? Оказалось, что этим вопросом задаются даже носители языка. В этой публикации я хочу посоветовать вам к просмотру видео, в котором раскрывается этот вопрос...

Дело в том, что под словом HOUSE англичане обычно подразумевают именно частный дом, a совсем не многоквартирный. Так что если вы живете в квартире, то называйте свой дом BLOCK OF FLATS или BUILDING. А если вы – счастливый обладатель загородного коттеджа? Тогда, наверное, показывая на свой особнячок вы с гордостью скажете: «I live in this COTTAGE». Услышав такое, англичанин, вероятно, улыбнется и оценит вашу скромность. Ибо COTTAGE по-английски – это «избушка», «маленький дом», «дом в сельской местности», но никак не «коттедж»...