Те, кто изучали когда-либо немецкий язык, знают об особенностях транскрибирования некоторых немецких слов в русском языке. Например, немецкое имя Hans в русском языке читается и пишется, как Ганс, а такие фамилии, как Händel, Hoffmann, Himmler или Hitler пишутся и произносятся, как Гендель, Гофман, Гиммлер и Гитлер. Немецкое слово Herr (господин) в русском языке пишется и произносится, как гэр, а название немецкой реки Rhein (произносится, как Райн) в русском языке произносится и пишется, как Рейн...