Как и обещала Предлагаю в продолжении темы разного написания имён мнение одного из ведущих лингвистов России Суперанской А. В., она является автором Справочника личных имен народов РСФСР, который рекомендован Министерством Юстиции РСФСР в качестве практического пособия для работников органов записи актов гражданского состояния РСФСР. Информация взята из всеми нами любимого журнала "НАУКА И ЖИЗНЬ" №6 за 2004 год. Я сочла возможным просто перепечатать ответ доктора филологических наук А. Сусперанской...

Существует версия, что имя Алевтина восходит к имени Валентина. Это самое сомнительное предположение. У имён так мало общего, ничего кроме набора букв, меняющихся как в калейдоскопе… Алевтина - от муж.имени Алевтон - скиталица, применяющая благовония и обходящая стороной всё дурное (греч.) Алевтина - защищающая (греч.) Не знаю как самой Алевтине, а мне мало этих значений для понимания глубины имени. На слух мы воспринимаем вот такую игру слов: А ЛЕВ ТИНА Буквально выходит, что Алевтина - лев, запутавшийся в тине...