Оксана - самостоятельное имя. Оно наше, славянское. Да, связано через образы с именем Ксения. Но как оно схоже, так же и различно. Оксана не равно Ксения. Другой порядок букв и ударений, разные образы и анаграммы из имён Что роднит имена, так это «кс», кошачий позывной в имени. Это мощное сочетание образов про ясновидение и яснослышание, про ощущение рядом с собой Ангела или Беса. Кому кто ближе. Про Ксению напишу отдельную статью и размещу здесь ссылку. Теперь всё внимание имени Оксана. Полная анаграмма к имени - слово «осанка»...

Можно ли считать имена Ксения и Оксана родственными или все же они «живут» отдельно друг от друга? Некоторые не видят разницы между именами Ксения и Оксана. Стоит ли их считать самостоятельными или все-таки это одно и то же имя, разбирался Aif.ru. Что обозначают имена Ксения и Оксана? По данным Всемирной энциклопедии, имя Ксения в переводе с греческого языка означает «гостеприимство» или «чужой, иностранка». Имя получило свое распространение в России. Здесь же отмечаются производные формы имени. Среди них: Оксана, Аксинья, Ксана, Сана...