Никакой мистики, только лингвистика! Сейчас это имя далеко не самое распространенное, но кто-то носит фамилию Афанасов (Афанасьев), а у кого-то отчество Афанасьевич или Афанасьевна. Что же означает этот корень? Как и многие привычные для нас имена, имя Афанасий древнегреческого происхождения. Наличие буквы «ф» в слове (если это не звукоподражание, например, «фукать») — это указание на заимствование. Звук [ф] был чужд славянским языкам, это неприятие до сих пор сохраняется в народных говорах. Обычно неудобный звук [ф] заменяют на [п], [хв]: Филипп — Пилип, Фёдор — Хвёдор...

Продолжаю делать подборки с самыми редкими именами для мальчиков, рожденных в России. Лукьян Значение: свет, светлый Происхождение: древнеримское/латинское В России 2-5 мальчикам дают такое имя из 8 000 новорожденных Известная личность или персонаж с таким именем Харлампий Значение: светящийся милостью Происхождение: греческое В России считается забытым именем, очень редким Известная личность или персонаж с таким именем Остап Значение: твёрдо стоящий Происхождение: греческое В России считается...