Этот текст должен начинаться с длинного рассуждения на тему того, нужно ли писать грамотно. На самом деле здесь никакого вопроса не стоит: грамотность — это обязательно. Грамматические ошибки бросаются в глаза даже совсем не въедливому читателю, который тут же поспешит обвинить автора в некомпетентности не только в вопросах языка, но и предмета, который этот язык описывает. Грамотность — ключ к хорошему копирайтингу. Мало кто сможет разобраться в несогласованном тексте с кучей орфографических ошибок и запятыми там, где их быть не должно...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...