Например, Коля наябедничал учительнице на Машу. Ябедничать – это по-английски to snitch [snɪtʃ]. Глагол правильный: to snitch – snitched – snitched. Управление – to snitch on smb to smb. Это тот редкий случай, когда управление в русском языке и английском совпадает, что очень удобно. Смотрим примеры: Nick snitched on Mary – Коля наябедничал на Машу Nick snitched on Mary to their teacher – Коля наябедничал на Машу учительнице Как видите, всё предельно просто. Допустили некоторую вольность с именами: Nick → Коля, Mary → Маша, но нам так захотелось...

С детства нам внушали, что ябедничать — плохо и неправильно, ябед стыдили и отправляли «разбираться самостоятельно». Иногда нам кажется, что ябедничество — явление того же порядка, что и «стукачество», но это не так. Когда ребенок «ябедничает» — он обращается ко взрослому в связи с несправедливостью или нарушением правил. Ябедничество часто осуждают Дети не рассказывают взрослым, что их обижают другие, потому что взрослые научили их «не ябедничать». Из-за этого у ребенка нет возможности поделиться проблемой и рассчитывать на помощь, он остается с проблемой один на один...