Для тех, кто не видит в фонарях из тыквы и костюмах ведьм и мумий ничего действительно ужасного, напоминалка: как все-таки правильно писать название праздника, который у нас зачем-то начали называть Тыквенным Спасом. Правильно: Хеллоуин Это недавно заимствованное слово (англ. hallowe'en из hallowmas — День Всех Святых и even — «вечер») уже попало в словари, однако разные справочники дают совершенно противоположные рекомендации по его написанию. Орфографический словарь предлагает писать слово через «е» — «Хеллоуин»...

Казалось бы, слово простое, родное, «вкусное», но коварная фонетика так и норовит подставить подножку. Слышим-то мы отчетливое «з», ведь звук «д» — парень звонкий и охотно делится своей звонкостью с соседом слева. Происходит обычное озвончение, которое путает карты даже грамотеям. Но давайте не будем верить ушам своим, а заглянем в корень проблемы, вернее, в правила русского языка. В нашем языке существует целая армия слов, где правописание расходится с произношением. Чтобы не сесть в лужу, стоит запомнить одно железное правило, которое нам вдалбливали еще в начальной школе. В русском языке приставки «з-» попросту не существует в природе...