5353 читали · 6 лет назад
Как научиться писать по-английски грамотно + мой лайфхак
Про английскую орфографию есть много шуток и анекдотов. Это вам не жи ши пиши с буквой И. В английском правописании история народа и языка, и англичане не хотят ее стирать. Так что ничего нам не остается, кроме как развивать свою память на предмет правописания...
«Помогите!» по-английски: почему «I need help» — это крайний случай, а не ваш первый выбор
Начнём с того, что вас, скорее всего, учили в школе. «I need help» — это глагол need и существительное help. Формально — грамматически безупречно. Но по сути — это крик о спасении. Это та фраза, которую вы произносите, когда у вас горит ужин, или вы упали, или не можете найти выход из горящего здания. В остальных случаях англоговорящие люди предпочитают более мягкие, косвенные конструкции. Почему? Потому что прямой запрос — это давление на собеседника. А британцы и американцы (особенно британцы) ценят пространство для манёвра: чтобы у человека была возможность отказаться без чувства вины...