Не так давно (в 2020 году) Орфографический академический ресурс «АКАДЕМОС» зафиксировал написание слова Wi-Fi в русской транскрипции. Теперь правильно только «вайфай», без вариантов. Почему же тогда созвучное и аналогичное по структуре (якобы, но об этом ниже) слово «хай-фай» пишется через дефис? Недоработка лексикографов, как уже бывало не раз? Никаких недоработок, всё точно как в аптеке. Дело в том, что термин Wi-Fi — искусственный. Он был придуман пиарщиками в 1998 году с одной целью — как можно быстрее привлечь внимание потребителей...

Недавно мы с вами говорили о дорогах – о том, какие они бывают, для чего используются, о том, чем, например, отличается lane от alley. А в этом выпуске мы поговорим об идиомах и выражениях, которые так или иначе с этой темой связаны. Начнём с известного – MY WAY OR THE HIGHWAY. Что значит: либо делаем по-моему, либо не делаем никак; как хочу, так и ворочу; есть мнёние моё – и есть неправильное. You wanna eat, you eat what’s cooked. No – you can go hungry. It’s my way, or the highway you know. – Хочешь есть – ешь то, что приготовили...