Когда иностранцы впервые сталкиваются со словом тоска, они теряются. В английском нет прямого аналога. Перевести можно как melancholy, longing, yearning, но всё звучит слишком поверхностно. А для русских — это не просто грусть, это особое состояние: тихая сила, память о прошлом и надежда одновременно. Западные журналисты давно пытаются объяснить феномен русской души. BBC в материале “The Mystery of the Russian Soul” отмечает, что у русских грусть часто не разрушает, а объединяет. «Для жителей России...

Грусть – это состояние души, одна из основных, отрицательных эмоций человека, которая таким образом реагирует как на психологические, так и на эмоциональные ситуации в жизни. Как и все другие эмоции, печаль имеет биологическую и эволюционную функцию. Это может быть сигналом того, что что-то не так. Обычно вы знаете, почему чувствуете депрессию, но иногда она возникает внезапно, и вы не знаете, что делать. Что помогает от грусти? Где заканчивается подавленное настроение и начинается депрессия? Печаль...