О фигуре Ивана Грозного, роли его личности в истории России, со знаком плюс или минус, спорят уже на протяжении четырёх с половиной веков. При этом последнее время в качестве аргумента негативного влияния на развитие России стал приводится его обратный перевод с английского на русский - Ужасный. Т.е. сначала с русского на английский перевели прозвище Иоанна Васильевича, а потом уже с английского обратно на русский. И вот уже мы вместо Ивана Грозного получаем Иоанна Ужасного. Шедевральная логика. Но давай посмотрим как же так Грозный превратился в Ужасного...

Как известно, город Грозный основан был на месте чеченских селений генералом Ермоловым. Как крепость, в 1818-м году. Ермолов дал новой крепости название по моде тех лет - устрашающее и тревожное. Ибо, как никак, место где воздвигнута была Грозная слыло одной из самым опасных точек всей Кавказской войны. Были и другие ныне уже несуществующие крепости, также основанные по приказу Ермолова и названные такими же строгими названиями. Например, "Внезапная" ее руины лежат в Дагестане, у границ с Чечней...