Спойлер: есть очень странные варианты! Русскоязычные переводы «Гарри Поттера» неидеальны. Лично у меня много вопросов как к тексту «Росмэн», где встречаются целые предложения отсебятины, так и к именам собственным «Махаон». Но ведь не существует идеальных переводов, куда ничего не добавили и не исказили. Факт! Вот если будете читать французскую версию книги про Мальчика, который выжил, и встретите на страницах какой-то колледж Пудлар, не удивляйтесь! Это Хогвартс, french edition. А как мелодично...

Гермиона Грейнджер с отрывом лидирует в ответах на вопрос о любимом персонаже Гарри Поттера. Очевидно, читатели и зрители оценивают рациональность и рассудительность подружки главного героя, а также преданность. Гермиона замечательно раскрыта в книгах, потому запросы о дополнительной информации часто не находят отклика, но мы сегодня решили порадовать читателей небольшой подборкой. Если вам нравится такой формат, то не забудьте подсказать об этом в комментариях или подмигните лайком) Первый факт посвятим первоначальной задумке...