Здравствуй, уважаемый читатель. Технический английский на моём канале уже довольно широко представлен. Что ж, настало время для делового английского. Периодически буду публиковать статьи на эту тему. Ну а сегодняшнюю статью посвящу названиям должностей и некоторым фразам. CHAIRMAN - председатель, директор компании. Избирается учредителями компании для управления. EXECUTIVE DIRECTOR - исполнительный директор. SALES (COMMERCIAL) DIRECTOR - коммерческий директор. FINANCIAL DIRECTOR - финансовый директор...

Вы никогда не задумывались о том, почему в английском языке звание «полковник» пишется colonel, а читается [кёнел]? Оказывается, как свидетельствует Оксфордский словарь, слово это пробралось в Британию из Франции в середине XVI века, причём в двух формах – colonel и coronel (или даже coronelle). Первое из них было ближе к старому итальянскому colonello, нечто вроде «колонны солдат», от латинского columnella, иначе говоря, «маленькая колонна». В письменной речи стала доминировать более старая форма, тогда как в устной возобладало произношение [кернул] или [кернел]...