Если ты когда-нибудь открывал французский учебник, то точно ловил ступор. Почему в слове из семи букв слышно только три? Почему «eaux» читается как «о»? Что за язык, где буквы как будто специально спрятаны? Французская орфография - это не ошибка. Это след истории. Чтобы понять, почему так сложно, нужно вернуться в прошлое. В раннем Средневековье, когда французский только отделился от латыни, писали довольно просто. Люди пытались зафиксировать живую речь, а значит - буквы в целом соответствовали звукам...

Когда говорят о французском языке, в первую очередь упоминают его "очень сложное" произношение. Не буду обманывать, для того, чтобы произносить французские слова один-в-один как французы, нужно иметь либо очень хороший языковой слух, либо опыт продолжительного нахождения в языковой среде. Если вы меня спросите, что важнее, я, наверно, выберу языковой слух. Уж слишком много примеров людей, проживших многие годы за рубежом, и не то, что не имеющих идеального произношения, даже банально языком не владеющих...