18,6 тыс читали · 3 года назад
Перевод названий марок Автомобилей (часть 1)
Многие автомобильные марки названы в честь своих основателей, но есть и довольно интересные названия. При написание серии статей на эту тему я развил свой кругозор, чего и вам желаю. Acura – острый, заточенный Alfa Romeo – A.L.F.A (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) Акционерное предприятие области Ломбардия по производству автомобилей Aston Martin -название холма Астон-Клинтон, где один из создателей, Лайонел Мартин, одержал в 1913 году победу в гонке на Singer-10 Aurus - образовано от латинского...
767 читали · 3 года назад
Как спросить на английском "Какой марки твоя машина?" и как правильно произносить названия популярных автобрендов
О чём можно поговорить с носителем английского в неформальной беседе, если погоду, хобби и семью вы уже обсудили? Например, об автомобилях! 🚘 На английском марки автопроизводителей называются car brands. Но слово brand по отношению к машинам употребляется только как маркетинговое понятие. Чтобы спросить, на автомобилей какой марки разъезжает ваш собеседник, нам понадобиться другое слово - make. В данном случае, make - это не глагол, а существительное, которые является синонимом слова brand, но употребляется по отношению к маркам транспортных средств (авто, велосипедов, мотоциклов)...