О призраках по-английски
Haunt Глагол haunt [hɔːnt] имеет значение "обитать, бродить". Второе значение "мучить, преследовать, тревожить" используется в контексте плохих воспоминаний. Прилагательное haunting "преследующий, западающий в память, навязчивый" мы можем использовать говоря о мелодиях, ритмах и т. д. В качестве существительного слово имеет значение "явление призрака/призраков". Место, в котором обитают приведения называется haunted - то есть "населенный призраками". ПРИМЕРЫ: Ghost Существительное ghost имеет значение "привидение, призрак"...
1 год назад
«Счастье такая трудная штука: то дальнозорко, то близоруко…»
Есть один термин, обозначающий знакомое всем нам явление, которое в современных реалиях заиграло новыми красками. Это не что иное, как гостинг. Ghost по‑английски - призрак, отсюда «гостить» с ударением на первом слоге означает «избегать, становится незаметным, как привидение». Слово стало популярным в виртуальном пространстве после 2015 года. Возможно, его выбирают для того, чтобы посмотреть на ситуацию под другим углом зрения и снизить градус трагичности происходящего, ведь «он меня гостит» звучит не так обреченно, как «он меня избегает»...