На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Стало известно, как происходил процесс принятия решения принцем Эндрю, что он больше не будет герцогом Йоркским. Король Карл III поставил брата перед фактом, что тот должен отказаться от титулов, иначе их его просто лишат, поэтому особого выбора у него не было. Поэтому, семейное обсуждение, состоявшееся в понедельник в Королевской лодже в Виндзоре между Эндрю и Сарой, было весьма напряжённым. По словам инсайдера из королевской семьи, принц Эндрю не консультировался и не информировал ни 37-летнюю...