В ЕГЭ есть вопрос: как пишется слово экстремальный? Часто молодежь его проверяет словом экстрим и совершает ошибку. Но почему в слове экстремальный безударную гласную после буквы р нельзя проверить ударением? Ответ дам сразу: хоть оба слова и образованы от латинского extremus, что означает «крайний, конечный», но «экстремальный» заимствовано в русский из французского языка, а «экстрим» – из английского (в английском, между прочим, только произносится «экстрим», а пишется-то extreme). Так что в слове...

И "эффект бабочки" в экономике. Экстерналии, в переводе на русский, означают буквально "внешние эффекты", то есть те эффекты, которые образуются в ходе происшествий с нами не связанными, но в конце концов оказывающих влияние именно на нас...