Задумывались ли вы когда-нибудь, как сказать «поговорить по душам» на английском? Если да, то эта статья определенно для вас! Разберем идиому let one's hair down, которая часто используется именно в таком значении. А вы узнаете интересный, на мой взгляд, факт о происхождении выражения! Значение Мне кажется, очень любопытным, что в русском языке мы говорим «по душам», а в английском — «сердце к сердцу». Пример: I've been so stressed these days! I need to let my hair down, unwind, and spend some time by myself...

В мире фигурного катания есть тренеры-скульпторы, которые отсекают лишнее от камня, а есть Рафаэль Арутюнян — гениальный часовщик. — Ты понимаешь, Нэйтен? — хриплый голос с характерным мягким армянским акцентом разрезает гулкий воздух ледовой арены в Лейк-Эрроухеде. — Фигурное катание — это не про то, как высоко ты прыгнул. Это про то, как тихо ты приземлился! Если лезвие чиркнуло по льду громче комара, считай, судья уже снял балл. Рафаэль Владимирович Арутюнян родился 5 июля 1957 года в солнечном Тбилиси...