Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что английские слова звучат не так, как пишутся? Это не ваша фантазия и не дефект слуха. Это заговор буквы «t». Она стоит в словах, гордо красуется на письме, а в разговоре… просто исчезает. Проваливается в бездну молчания, оставляя вас в недоумении: «Я её слышу или мне кажется?» Давайте разберёмся с этим призраком раз и навсегда. Потому что если вы будете упорно выговаривать все «t», вы будете звучать как робот из прошлого века. А мы ведь хотим звучать естественно, правда? Всё дело в лени...

Задумывались ли вы когда-нибудь, как сказать «поговорить по душам» на английском? Если да, то эта статья определенно для вас! Разберем идиому let one's hair down, которая часто используется именно в таком значении. А вы узнаете интересный, на мой взгляд, факт о происхождении выражения! Значение Мне кажется, очень любопытным, что в русском языке мы говорим «по душам», а в английском — «сердце к сердцу». Пример: I've been so stressed these days! I need to let my hair down, unwind, and spend some time by myself...