Как перевести текст с древнерусского на русский?
От праславянского языка к древнерусскому. Вступление в исторический экскурс
Древнерусский язык является ближайшим предком русского языка. Как и все славянские языки, он вышел из праславянского. Когда, на каких территориях и как он складывался? Чем он отличался от современного русского языка? Когда у него появилась письменная версия? Обо всем в одной статье рассказать не смогу. Так что это статья вступительная. Меня всегда удивляет, что рассказ о древнерусском языке начинают с письменного периода. Как будто до кириллицы и не существовало никакого языка у наших предков. Поэтому для начала уточню: праславянский, древнерусский и старославянский — это три разных языка...
7 древнейших слов древнерусского языка, который каждый из нас использует каждый день
Согласно официальным данным, которых придерживаются историки, русский язык появился и начал формироваться и развиваться более 1000 лет назад. За это время русская речь претерпела сотни и тысячи изменений, приняв в себя слова из других языков, получив новые буквы в алфавит и разбогатев на десятки тысяч слов. Многие слова устарели и исчезли сотни лет назад, однако историки заявляют, что русскоговорящие люди регулярно используют несколько слов, которые появились давным-давно. Существует шутка, что люди, которые предпочитают употреблять форму якобы устаревшего языка, часто получают в ответ ремарку о том, что слово «я» является последней буквой алфавита...