По-русски Дом — это место, где живёт человек. В прямом смысле для нас дом – это строение, жильё, квартира… место обитания. В переносном смысле и того больше – место, где тебя ждут; состояние покоя; родные пенаты. Все ли у нас дома? Дома мы хозяева; место, где мы хозяйничаем, ведём хозяйство. Как известно, переходя из своего «дома» в соседний («лес») слово теряет в весе – отваливается либо окончание, либо начало...