118 читали · 4 года назад
Еще 10 слов, обозначающих совершенно разное в США, Британии и Австралии или при чем здесь джем
Что ж, вот и прошла неделя! А это значит что? Значит, что пора держать слово и показать вам ещё десяточку интересных слов. Ссылка на первую часть - вот тут. А продолжение - ниже.
210 читали · 1 месяц назад
НЕ ПЕРЕВОДИ 'jam' как ДЖЕМ! Это НЕ ДЖЕМ!
Всем привет! Сегодня нас с вами ждет выжимка до последней капли смысла слова JAM. Короткое, аппетитное сладкое слово, известное большинству из людей на планете, даже если они особо не знают английский. Кстати, сразу раскрою карты. Конечно же, название статьи создано исключительно по Дзеновским канонам - немного бездарная провокация, отчаянная надежда захватить ваше внимание. Jam может переводиться как "джем", только имеется в виду jam-session - но об этом чуть позже. Сладенький же джем - это отдельная история...