Тридцатое апреля. Если вы живёте во Вьетнаме, это государственный праздник, День воссоединения. Флаги, цветы, выходной. Если же вы принадлежите к многомиллионной вьетнамской диаспоре, разбросанной по всему миру — особенно к тем, кто бежал в 1975-м, — вы называете эту дату иначе. «Чёрный апрель», «День, когда мы потеряли страну», даже «День национального унижения». Одно событие. Два названия. Пропасть между ними — это всё, что нужно знать о той войне. Представьте себе: город-миллионник, забитый беженцами, военными и иностранцами...