Каждому из нас приходится иногда записывать числа прописью, как, например, в чеке или в какой-нибудь форме возврата товара. Обычное дело, но порой даже сами французы испытывают при этом некоторые затруднения. Казалось бы что тут сложного, перевести числа в слова, которыми мы пользуемся каждый день... Однако, хитрый дьявол, как всегда, прячется в мелочах и в нашем случае мелочью является буква S, а именно сомнение в каком случае нужно употреблять множественное число, а в каком этого делать не стоит...

По отдельности числа «10» и «3» никого не пугают. Десять — про общество и общность, тройка — про творчество и детство. Когда же они соединяются и порождают «13», возникают предрассудки и опасения. Давай раскроем тайну загадочного числа! 13 — это смена формы с сохранением содержания. Трансформация. Была гусеничка, а стала бабочка. Существо то же самое, но его внешний вид преобразился. Это и есть сила числа «13». Или Луна, она меняет перед нами формы, то полная, то через тринадцать дней — тонкий серп, но суть её та же...