Существует много вариаций написания имени Татьяна и все они правильные. Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я. Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’»...

Местные жители не знают, плакать или смеяться Челябинские активисты жалуются на англоязычную навигацию, которая появилась на городских остановках. На ошибки в переводе обратил внимание руководитель общественного движения «Челябинский урбанист» Лев Владов. Владов привел в пример остановку «Швейная фабрика». Само слово «остановка» в переводе превратилось в stopbus вместо корректного bus stop. Активист выложил фотографии, которые доказывают его слова. На них видны и другие недостатки: например, слово sewing («швейная») начинается с маленькой буквы, а английский текст написан зеленым на… зеленом...