По-русски мы говорим Цезарь, по-английски этот когномен звучит как Сиза(р) (Caesar), однако на самом деле в обоих случаях произношение далеко от оригинала. Римлянин первого века до н.э. покрутил бы у виска услышав и Чезаре, и Кесарь, и Кайзер, и Цесарь, не говоря уже о Царе, но вот как бы он нас поправил? Кстати, а как насчёт полного имени великого римлянина? Ведь как уже можно догадаться, наш привычный "Гай Юлий Цезарь" наверняка тоже звучит с искажением...  Сначала вспомним, что любой язык меняется со временем...

Имя Цезарь (Caesar) — это больше, чем просто имя. Это титул, символ власти и историческое наследие, которое оказало огромное влияние на развитие романских языков. Его путешествие через столетия показывает, как одно слово может трансформироваться, сохраняя при этом своё первоначальное значение, и даже породить новые, ставшие нарицательными. __________________________________________________________________________ Дорогие читатели! Алгоритм Дзена устроен так, что для показа статьи другим читателям, он ориентируется на лайки, репосты и комменты от тех, кто уже прочитал статью...