Всё, просто. Да, я просто расскажу о том, как читаются буквы в украинском языке и как это делать правильно! Поехали! Но, перед этим, я ещё раз напомню что в украинском языке нет оглушения, или озвончения букв, слова буквально как слышатся так и пишутся. И так, поехали! Начнём с букв "г" и "ґ", это разные...

Буква Ї украинского алфавита аналога в русском не имеет. Обозначает йотированный звук ЙИ. Слов с этой буквой в украинском языке много. Она может употребляться в начале слова, в середине и в конце слова после гласного или апострофа: їжа, поїзд, солов’їний, мої. Есть эта буква во многих именах собственных, в географических названиях: Україна, Київ, Миколаїв. И вот здесь-то появляются не то, чтобы проблемы, но некоторые интересные и не совсем понятные моменты. Дело в том, что по новому закону о языке названия географических объектов Украины и объектов топонимики не переводятся на другие языки...