Слышали о марке нижнего белья «Агент Провокатор»? Оказывается, это в корне неверное произношение бренда. И это далеко не единственный случай неправильного произношения названий известных марок. Один «Гермес» чего стоит! Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно. Agent Provocateur Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании,...

Я люблю наблюдать за тем, как люди выбирают названия. Обычно это выглядит так: в чате накидывают десяток вариантов, половина звучит как герои из фэнтези, ещё пара как лекарства от кашля, и обязательно найдётся один «идеальный», за который все держатся до последнего. А потом кто-то осторожно спрашивает: «А это вообще можно зарегистрировать?» И вот тут начинается взрослая жизнь, где «мне нравится» сталкивается с «Роспатент так не думает». Название в бизнесе ведёт себя как табличка на двери: пока вы один в подъезде, вроде всё нормально...

Мы повсюду окружены брендами. И это касается не только марок одежды, техники, автомобилей. Большая половина продуктов питания, предметов гигиены — это все иностранные бренды, которые уже прочно укрепились в российской реальности. Возьмите, для примера, шоколадные батончики Mars, Snikers или Twix, зубную пасту Blend-a-med или Colgate, чай Greenfield или Lipton. Все эти названия мы произносим более-менее правильно из-за обилия телевизионной рекламы, в которой они четко и много раз произносится. А вот бренды одежды или косметики мало рекламируют по ТВ, поэтому здесь часто происходит путаница...