Вообще, выражение это («boyfriend material» - без понятия, как корректнее перевести на русский; человек, подходящий на роль парня, что-то такое) я недавно вспомнила, когда говорила про Палыча и шахматиста О. с другом. Я тогда сказала, что Палыч не очень «бойфренд материал». Потому что один он не жил, привык получать бытовое обслуживание от женщины (a.k.a. мамы), и это в целом сказывается даже на его пребывании у меня в гостях. Ухаживать (чтоб плотно, всерьез и красиво) он тоже не особо умеет. Но ему и не надо, хотя это отдельный разговор...

Бойфренд - современное русское слово, обозначение джентльмена, состоящего в романтических отношениях с дамой. Данный термин не влечёт за собой никакого супружеского статуса. В традиционных семьях бойфренда не пригласят на обед, разве что событие не назначено по поводу его помолвки или знакомства с родителями. Примечательно, что данный термин чаще используется дамами, нежели джентльменами, обозначающими свою романтическую героиню как «гёрлфренд». В последние годы статистики выясняют, что замужних женщин у нас больше, чем женатых мужчин...