Бойфренд - современное русское слово, обозначение джентльмена, состоящего в романтических отношениях с дамой. Данный термин не влечёт за собой никакого супружеского статуса. В традиционных семьях бойфренда не пригласят на обед, разве что событие не назначено по поводу его помолвки или знакомства с родителями. Примечательно, что данный термин чаще используется дамами, нежели джентльменами, обозначающими свою романтическую героиню как «гёрлфренд». В последние годы статистики выясняют, что замужних женщин у нас больше, чем женатых мужчин...