Bee – пчела, line – линия. Что это за пчелиная линия такая и чем она нам может быть полезна? Читаем! Действительно, beeline [ˈbiːlaɪn] дословно переводится как пчелиная линия или, если хотите, пчелиный путь. Чтобы понять суть вопроса, нужно учесть, что пчела, как считается, всегда возвращается с душистого растения в улей по прямой линии, то есть по кратчайшему пути от точки А в точку Б. Да даже мы нередко ходим напрямки, срезая путь, правда? Вот такой прямой путь из точки А в точку Б и есть “пчелиная линия” – beeline...
BEE - пчела 🐝
LINE - линия
Вы когда-нибудь задумывались, что означает название телеоператора Beeline?
BEELINE - кратчайшее расстояние между двумя точками
MAKE A BEELINE FOR something/somebody - поспешить, пойти прямо к кому-либо \ чему-либо; прямиком направиться к (you go to it as quickly and directly as possible)
Примеры:
- Once we got to the zoo, we made a beeline for the tigers. They are our favourite animals. - Как только мы добрались до зоопарка, мы прямиком направились к тиграм. Это наши любимые животные...