Среди твоих знакомых точно есть такие занятные персонажи, которых в узком кругу называют «решалы»: эти ребята вечно в каком-то движе, что-то кому-то «доказывают по понятиям» и «двигают в сторону центра». Но давай представим, что ты хочешь рассказать об этой категории людей кому-то из иностранцев. Сможешь подобрать слова? Мы тебе в этом поможем! Roadman — не только рабочий В английском, конечно, тоже есть слэнг, который применим к нашим «решалам»: в Лондоне их называли «roadmen». Конечно, так можно...

Есть в американском английском слово "батл" - bottle (по-английски читается "ботл"). А ещё есть и там, и там слово "бэтл" (battle). В русский язык мы взяли звучание первого слова и смысл второго. На волне этого слияния получил широкую популярность Оксимирон. Имя которого, уверен, намеренно звучит похоже на фигуру речи "оксюморон". ОКСЮМОРОН - латынь, значит "остро-тупой" и используется для обозначения несовместимых понятий: she's pretty ugly...