В русском языке существуют два близких по звучанию, но не совпадающих по написанию слова: бал и балл. Одно из них используется для обозначения какой-либо оценки (это может быть оценка за экзамен, на конкурсе красоты или силы шторма), а другое обозначает торжественные танцы с обязательным присутствием дам и кавалеров и их изысканных нарядов. А вы знаете, в каком случае следует выбирать написание с одной буквой -л-, а в каком — с двумя? Если готовы испытать себя, то вот небольшой тест: Правильный ответ в конце статьи...

В американском вузе, где училась на бакалавра, оценки выставлялись не цифрами, а буквами A, B, C, D, E, а назывались letter grades, от этого отталкиваемся. В британском вузе в магистратуре тоже оценки были за пройденные предметы приравнены к (letter) grades, но они ещё длинно характеризовались словами и вписывалось это всё в графу assessment (оценивание) вместе с процентом, которому соответствовали. Несмотря на то, что в британском английском оценки порой называют marks, в официальных документах они всё равно (letter) grades и percentages...