Существует много вариаций написания имени Татьяна и все они правильные. Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я. Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’»...

Люди проклинают то, как пишутся английские слова, поскольку произносятся они в подавляющем большинстве случаев совсем иначе. Однако мы, русские, должны быть благодарны англичанам за то, что они это написание не меняют - и сейчас увидите, почему … Я исхожу из того, что люди, построившие империю, «над которой никогда не заходило Солнце» - не идиоты, а посему, когда они начали записывать слова своего языка, они писали то, что произносили и то,что слышали. А значит, написание «английских» слов сохранило...