Как будет «Метро» по-английски? В английском языке существует 4 слова для обозначения этого подземного вида транспорта. Давайте разберемся, почему так получилось и как все таки правильно. Итак, если коротко: Tube (или underground) – метро в Англии (в частность, метро в Лондоне) Subway – метро в Америке (в Нью-Йорке) Metro – метро во всем остальном мире Прежде чем ругать английский язык за сложность, вспомните, что на этом языке говорят разные культуры с разными историческими особенностями. И у каждого из этих слов есть своя история...

Сегодня поговорим про метро. Этот вид транспорта можно назвать разными словами. В разных частях света у него своё название. В Лондоне одно, в Нью-Йорке другое, а в Париже третье. Разбираемся, в чём разница между subway, underground и metro. SUBWAY Произношение и перевод: [ˈsʌbweɪ] - [сáбуэй] - метро Значение слова: железнодорожная транспортная система, которая проложена под землёй Употребление слова: слово subway свойственно для американского английского; британцы также называют метро в Америке словом...