?» Вы открываете субтитры к французскому фильму и видите: там написано «Je vais à la boulangerie». Вы знаете все эти слова. Каждое. Вы даже можете перевести предложение. А в фильме актриса говорит что-то вроде «Jvè a la boulanj'ri». И вы сидите и думаете: «Я же знаю эти слова… Почему я их не услышал?» Потому что в реальной речи они сжимаются, исчезают и меняются до неузнаваемости (и то, что вы ждали услышать, просто не появляется) Вот пять примеров слов и фраз, которые вы знаете, но можете не узнать в речи: 1. «Il faut» Ждёте: иль-фо (чётко, по слогам) Слышите: фо (один звук, иль исчезает) «Il faut partir» → «fo partir» 2...