Многие граждане переживают, что при оформлении загранпаспортов написание фамилии или имени в латинице может отличаться от других документов, где данные тоже написаны латинскими буквами (например, в свидетельстве о рождении, о заключении или расторжении брака, выданных компетентными органами). В МИД заверили, что никакой ошибки в разном написании фамилии или имени нет. При оформлении заграничных паспортов фамилия и имя владельца паспорта транслитерируются путем простого замещения русских букв буквами латинского алфавита...

Случаи, когда туристов не выпускали за границу из-за разночтений букв «Е» и «Ё» в загранпаспорте, заставили экспертов МИД РФ подготовить специальные рекомендации по заблаговременному устранению разночтений в именах в документах. Но и в них оказались нюансы. Юлия Литвиненко Участившиеся случаи, когда россиян не выпускали за границу из-за разночтений букв «Е» и «Ё» в загранпаспорте, вызвали реакцию в российском МИД. Эксперты ведомства накануне дали россиянам рекомендации по заблаговременному устранению данной неточности в документах, которые помогут избежать проблем при пересечении границы...

Ссылка на сервис транслитерации: https://soft-arhiv.com/load/pasport_translit Какая транслитерация используется в загранпаспорте? Имя и фамилия в загранпаспорте автоматически транслитерируются — русские буквы заменяются латинскими. Текущие правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО — Международной организации гражданской авиации. Россия перешла на этот стандарт в 2014 году. На что влияет написание ФИО в загранпаспорте? Если после получения документа вы обнаружили, что в нем неправильно...

МВД подтвердило массовые ошибки в загранпаспортах россиян, из-за чего документы признаются недействительными и изымаются погранслужбами при выезде за рубеж. До этого МИД России заявил обратное, сказав, что проблемы с транслитерацией — не причина забирать документы у гражданина. Юристы рассказали «Таким делам», что делать, если вы нашли ошибки в своем загранпаспорте. Сегодня в МВД подтвердили, что ошибки в машиночитаемой зоне заграничных паспортов россиян — основная причина трудностей при выезде за...